« La construction du coliseum ne me trouble pas outre mesure.
1) la nouvelle bâtisse ne dénature pas le Rova déjà malmené.
2) L’indignation actuelle se comprend tout à fait car on pense que l"identité culturelle est souillée.
Soit, mais sachons que l"identité culturelle dont fait partie la langue ne peut pas être ni figée ni immuable. Elle évolue au fil du temps. Les malgaches portaient avec fierté des salaka. Heureusement on a évolué depuis. N’est ce pas ?
L’actuelle construction nous ramène loin derrière en liant notre passé à celui d’une autre civilisation prestigieuse. Un fait qui devrait servir de déclic culturel à nous malagasy si fiers. Mais plus tard, je pense que nos enfants seront fiers de présenter le Rova qui trône à côté du coliseum malagasy. Toute proportion gardée, c’est bien pour cette raison d’ailleurs qu’a été implantée au beau milieu des bâtisses séculaires la fameuse pyramide du Louvre à Paris. Que de rejet et de dégoût à l’époque de la part des pourfendeurs de leur patrimoine culturel. Il convient de dire que la pyramide si honnie constitue actuellement un des sites phares du tourisme et de la fierté française tout simplement parce qu’ elle a donné une nouvelle vie à un haut lieu culturel parisien. Tout le monde en est bien content. Juste une remarque bien perso : il n’y a pas bien loin du Capitole à la roche Tarpeiene. En malgache, ce serait : tsy lavitry ny Lapa ny hantsan’ Ambohimitsimbina.
En tout cas, j’adhère à ce projet. je ne signe pas la pétition".
Fetra Ramamonjy
(Linguiste - Politologue)