Ny voamarikay tamin’ilay kabarin’Ingahy prezidà tamin’ny fivoriana fara-tampony nataon’ny Firaisana Afrikanina (UA) tany Addis Abbeba (Etiôpia) tamin’ny Asabotsy 9 Febroary teo [Andry Rajoelina. Discours lors du 32è Sommet de l’UA, le 10.02.2019, http://madagate.org/madagascar-informations-politiques/a-la-une/7073-andry-rajoelina-discours-lors-du-32e-sommet-de-lua-le-10022019.html]

1) « Comme une grande partie des pays Africains, l’année prochaine, Madagascar fêtera ses 60 ans d’indépendance. »

Tokony tsy ho nandiso sy nanetry ny tantaran’i Madagasikara tahak’izany Ingahy prezidà. Ny tokony ho nolazainy dia ny hoe : « Madagascar fêtera ses [les] 60 ans [du RECOUVREMENT de son] d’indépendance. Madagasikara dia FANJAKANA tokana NAHALEO TENA NEKEN’ny FIRENEN-DEHIBE rehetra talohan’ny nanafihan’i Frantsa azy tamin’ny 1895 ka nanjanahany azy nandritra ny 65 taona. Taty aoriana ny mpanoratra Frantsay na Vazaha hafa vao TSY NAHAY [na tsy nety] NAMPIASA INTSONY io tena hoe « RECOUVREMENT » io. Ny zaza navelan’ny mpanjanan-tany Frantsay moa dia efa hatrizay hatrizay no tsy netezany nampiasa azy.Tsaroana fa tsy lanin’ny vavonin’ny Fanjakana Frantsay mihitsy ny nitondran’ny Mpanjaka Malagasy rehetra tamin’ny taon-jato faha-19 ny anaram-boninahitra hoe Mpanjakan’i Madagasikara fa Mpanjaka Hova tamin’ny Fanjakana Hova na Merina no nanombohany azy foana, na dia efa nanaiky nanao sonia fifanekena aza izy manambara mazava tsara izany hoe « Mpanjakan’i Madagasikara » izany.

2) « Je suis fier de représenter ici mes concitoyens qui ont toujours fait preuve de RÉSILIENCE »

Toa tsy misy tokony hidokafan-tena loatra izany hoe « résilience » (faharetam-pery ?) naseho ny Afrikanina na ny Malagasy izany (rehefa heverina fa tsy mifono fanesoana) araka ny fivoasana nataon’ny mpanoratra iray :

- Thierry Vircoulon , Enseignant en sécurité et conflit en Afrique, Sciences Po – USPC, analyste à l’Institut français des relations internationales, tamin’ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe :
« Ce qui émerge dans l’émergence de l’Afrique », http://theconversation.com/ce-qui-emerge-dans-lemergence-de-lafrique-99165

« La DÉPENDANCE économique, paradigme FONDAMENTAL de l’Afrique

« Le paradigme de la dépendance CHANGE mais PERSISTE...
« Du XXe au XXIe siècle, la DÉPENDANCE DE L’AFRIQUE EST RÉSILIENTE et elle présente toujours les MÊMES SYMPTÔMES. Ainsi, les pays producteurs de matières premières (hydrocarbures et minerais) n’ont pas PROFITÉ DE LA DÉCENNIE des cours élevés pour DIVERSIFIER leur ÉCONOMIE et restent PRISONNIERS de l’évolution cyclique du MARCHÉ des matières premières. Les accès de nationalisme des ressources des gouvernants quand les cours remontent dissimule mal les RENTES PERSONNELLES qu’ils retirent de SERVITUDE VOLONTAIRE.

« Le SURENDETTEMENT qui a frappé les économies africaines dans les années 80 est DE RETOUR. Selon le FMI, huit pays sont en situation de surendettement (dont celui qui était la « success story » économique du continent, le Mozambique) et autant présentent un risque élevé d’y basculer. La dette publique en Afrique subsaharienne représentait 45 % du PIB fin 2017, EN HAUSSE de 40 

Hoy ihany koa ny mpanoratra hafa manazava ny antony namoahana ny teny fampiasan’ny « science » hoe « résilience », teo anilan’ny « émergence », dia ny fanaingana izay diso maika loatra ny hahita maso sy hitsapa tànana ny voka-tsoa ho ateraky ny « émergence » mba hanam-paharetana sy tsy ho very fanantenana amin’ny fiavian’ny fiadanana amin’ny fotoana tsy ampoiziny.

« un mot SAVANT de l’ordre de la PSYCHOTHÉRAPIE est déjà trouvé pour freiner les convoitises et surtout CALMER l’appetit de CEUX QUI EXIGENT les RÉSULTATS CONCRETS de tous ces PLANS VENUS D’AILLEURS et dont les autocrates exploitent les vertus à leur avantage : C’est la « RÉSILIENCE » ; comme pour dire que le bonheur arrivera quand vous vous attendriez le moins et que le SEUL REMÈDE est dans l’ESPÉRANCE. »
(Hofaranana)